馃摉D脥A DEL LIBRO 2020馃摉
Un libro: ¡era la salvaci贸n! ¡La belleza, la libertad y la civilizaci贸n en medio de la barbarie!
Este es un fragmento del testimonio de Elena Korybut-Daszkiewcz, superviviente de la brutal represi贸n del r茅gimen estalinista en los gulags, recogido por Monika Zgustova en su libro Vestidas para un baile en la nieve.
- Lo que me salv贸 fue, en gran parte, la belleza –afirma Elena-. Cuando pod铆a escrib铆a una especie de diario, aunque escribir cualquier cosa estaba estrictamente prohibido. La tundra, el h谩bitat en que nos encontr谩bamos, era un paisaje que llegu茅 a amar y odiar a la vez. […]
(Fragmento de su diario)
“Durante la noche polar, una densa oscuridad se posa sobre la TUNDRA. Entonces, parece tan sencillo traspasar, al abrigo de la noche, la frontera de lo prohibido…Sobre los barracones y las torres de la vigilancia, gorros velludos de nieve. El trazado odioso del gulag no carece de sofisticaci贸n, y, por encima de 茅l, se abren de par en par los cielos y ejecuta su danza la aurora boreal. El cielo vive, el cielo respira, el cielo se esfuerza por huir hacia lo desconocido. Pero sin poder hallar el camino, se agita, oprimido por la argolla del horizonte” […]
-Todo lo que luego logr茅 en la vida se lo debo a los escasos libros que pude leer en el gulag –concluye, y exclama-: Nadie es capaz de imaginar lo que para los presos significaba un libro: ¡era la salvaci贸n! ¡La belleza, la libertad y la civilizaci贸n en medio de la barbarie!
Vestidas para un baile en la nieve. MONIKA ZGUSTOVA
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¡Bienvenido! Si te gusta el tema del que estamos hablando en esta entrada, ¡no dudes en comentar! Estamos abiertos a que compartas tu opini贸n con nosotros. Recuerda ser respetuoso con los dem谩s e identificarte. Un saludo.