Victoria León

 Versos sueltos...

VIDA SECRETA

A veces solo nuestro amor por alguien

nos mantiene secretamente vivos.

Nos arrebata al miedo y nos libera

de la cárcel de nuestra tiranía.

Silencia nuestra rabia y nuestro odio.

Guía nuestro andar ciego por el mundo

y dulcifica el rostro del dolor.

Convierte en luz la sombra y la derrota:

consigue que amanezca en nuestro cuarto

solitario de sábanas intactas.

VICTORIA LEÓN (Sevilla, 1981). Victoria León es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Sevilla, traductora y crítica literaria. Ha vertido al castellano una treintena de libros del inglés, buena parte de ellos obras clásicas de la literatura victoriana y eduardiana de autores como Oscar Wilde, Ford Madox Ford, John Ruskin, Alfred Tennyson, G. K. Chesterton o Arthur Conan Doyle. Ha colaborado como crítica en medios culturales como las revistas Clarín y Mercurio o el blog Estado Crítico. Es responsable de la edición de una antología de poemas del Conde de Villamediana (Del tiempo, del amor, de la fortuna, 2016) y autora del libro de aforismos Insomnios (2017).

 Matar a un ruiseñor

HARPER LEE

Jean Louise Finch evoca una época de su infancia en Alabama, cuando su padre, Atticus, decidió defender ante los tribunales a un hombre negro acusado de violar a una mujer blanca. 

Novela de iniciación, Matar a un ruiseñor muestra una comunidad, la del sur de Estados Unidos durante la década de 1930, dominada por los prejuicios raciales, la desconfianza hacia lo diferente y la rigidez de los vínculos familiares y vecinales, así como por un sistema judicial sin apenas garantías para la población de color.

La Casa del Libro

 Malas tierras

JORDI SIERRA i FABRA

Malas tierras es un libro sensible y comprometido, donde vemos que al final la vida siempre triunfa.

En Madrid, unos padres esperan un donante de órganos para salvar a su hija. En Barcelona, unos jóvenes están dispuestos a pasar una noche memorable en el concierto de Bruce Springsteen. Y al mismo tiempo, un hombre despechado va cometiendo locuras por la Ciudad Condal a bordo de su coche. En esa noche, el destino de todos se unirá, y lo que en Barcelona termina en tragedia por una muerte a media noche, en Madrid gracias a un transplante se puede salvar una vida.

La Casa del Libro

Karmelo Iribarren

 Versos sueltos...

A VECES SUCEDE 

Me senté 

en la terraza. 

El silencio 

era absoluto. 

Veía encenderse 

y apagarse 

las luces interiores 

de las casas. 

Un viento suave, 

húmedo, 

me acariciaba 

el rostro… 

Es el mundo 

–me dije–, 

y es un lugar 

maravilloso.

KARMELO IRIBARREN

 Un amor

SARA MESA

La historia de Un amor ocurre en La Escapa, un pequeño núcleo rural donde Nat, una joven e ​inexperta traductora, acaba de mudarse. Su casero, que le regala un perro como gesto de bienvenida, no tardará en mostrar su verdadera cara, y los conflictos en torno a la casa alquilada –una construcción pobre, llena de grietas y goteras– se convertirán en una verdadera obsesión para ella. El resto de los habitantes de la zona –la chica de la tienda, Píter el hippie, la vieja y demente Roberta, Andreas el alemán, la familia de ciudad que pasa allí los fines de semana– acogerán a Nat con aparente normalidad, mientras de fondo laten la incomprensión y la extrañeza mutuas.

Casa del Libro

Emily Dickinson

 Versos sueltos...

Poema 739 

Muchas veces pensé que la paz había llegado 

cuando la paz estaba muy lejos,

como los náufragos -creen que ven la tierra- 

en el centro del mar

y luchan más débilmente -sólo para probar 

tan deshauciadamente como yo- 

cuántas ficticias costas 

antes del puerto hay.

                                          Emily Dickinson

                                            Versión de Silvina Ocampo